Amonsyl Mesbakh, кекс *____*  *сладкоежка она, угу* а что переводите?

Amonsyl Mesbakh, в норме неписец должен быть тощим и облезлым, когда он пушист, это плохой знак)))
Пойду напишу краткую сводку.

Amonsyl Mesbakh, чтож, желаю удачи.
У меня не то второй, не то третий день голова жутко болит, так что, да, настроение не самое лучезарное. + Некоторые бытовые проблемы. =/
А я вот гляжу, что вы всех постоянно расспрашиваете подробно, а сами выкручиваетесь парой фраз) Это специально или вам на самом деле просто не интересно?)

Duplicity, я верю в вас, друг мой, вы одолеете сие чудовище.

Rina Stark, пожалуйста. С литературной точки зрения - не очень. Совсем. Это сухие новостные статьи из разряда "карелы просят Путина спасти журнал "Карелия" от сокращения". Но мне все это интересно именно с позиции переводчика - неплохая практика, плюс расширение словарного запаса как неизбежное последствие активного пользования множества словарей. Я очень доволен, честно говоря.

Ran Shuei, благодарю.
Ох, вот оно что, навалилось, значит. Жаль, не могу помочь ничем, кроме пожелания здоровья и сил преодолеть все эти трудности.
Хм... Как бы пояснить. По сути дела, вопрос "как дела?" - всего лишь способ завязать разговор. С другой стороны - определенную долю пользователей на этом форуме я считаю не совсем чужими. Это трудно назвать дружбой, конечно, ведь мы практически не знакомы - совершенно особенное чувство близости и некоторой общности, возникающее именно на форумах подобного типа. Именно из-за него я не могу сказать, что мне неинтересно, отнюдь. К тому же, бывают ситуации, когда и словом удается помочь. А что до меня - просто моя жизнь небогата событиями, во-первых. А во-вторых - если в ней и случаются какие-то трудности, то это совсем не те проблемы, о которых стоит распространяться во флуде. Да и задумываться о них, временами, тоже не стоит. Так что, если я говорю, что у меня все хорошо, значит, у меня действительно все хорошо. Простите за многословие, сударыня.

Marian Cross, зря. Доброго утра.

Отредактировано Amonsyl Mesbakh (16.07.2013 01:43:44)

Marian Cross, маршал. ^.^/
Amonsyl Mesbakh, спасибо, ценю вашу поддержку.
Ничего, мне действительно было интересно узнать. Впрочем, после вашего ответа я начала чувствовать себя настоящим нытиком))

Рада, если это действительно так. ^__^

Saoirse Flynn, воистину. Какое милое создание у вас на аватаре.

Marian Cross, зря "думали".

Amonsyl Mesbakh, внешность сильно обманчива))

Saoirse Flynn, о характере я и не заикался. Но девушка - просто куколка.

А-а-а-а-а. Это. Работа Аллена - давать себя мучить, особенно маленьким лолям. Он ничего другого и не умеет.

Какая я нафиг лоля? Сорокапятилетняя женщина ростом в 175 сантиметров.
Amonsyl Mesbakh, фандомный, хотя арт выполнен в необычном для него стиле. Это Пачули из Тохо, ежели интересно. У меня есть ещё один арт в таком же кукольном стиле)

Я сейчас Роад имел в виду.

А причём тут Роад?))

Потому, что в итоге если основная работа Аллена мучиться и получать от всех и каждого, то работа Рояд мучить конкретно Аллена.
Так что не переборщите там - максимум, психологическая травма на всю оставшуюся жизнь, но никак не больше, а то маленькой семитысячелетней девочке заняться нечем будет.

Аллен мой. >.< *ворчит* Что хочу, то и делаю)